ван цзи вэнь

Журнал Forbes опубликовал очередной рейтинг "100 самых влиятельных женщин мира" / "The World's 100 Most Powerful Women", в который вошло рекордное количество представительниц Китая. Поскольку составители рейтинга развели Китай, Гонконг и Тайвань в отдельные категории, то данные по "количеству представительниц Китая" разнятся в зависимости от политических воззрений комментаторов.

IUUI / Wo Ai Ni Ai Ni Ai Wo
我愛你愛你愛我

Страна: Тайвань
Год: 2013
Жанр: романтика, драма
Серии: 20 серий по 49 мин.
Режиссёр: Ouyang Sheng, Zhang Xun Wei, Xu Fu Xiang, Hang Yun Zhong
Канал: FTV
Перевод: ФантAsia

Одно из ярких имен, взошедших в последние годы на китайском литературном небосклоне – Чи Цзыцзянь / Chi Zijian – почти неизвестно российскому читателю. На русском опубликованы лишь два ее рассказа: "Месяц туманов" (1996) в переводе А. В. Неклюдовой и "Горшок свиного жира" (2008) в переводе Е. А. Завидовской. Чи Цзыцзянь – автор более 40 книг (пяти романов и множества сборников повестей и рассказов), лауреат самой престижной в Китае литературной премии им. Мао Дуня и единственная в Китае трижды лауреат премии им. Лу Синя.

Настоящее имя: Цзя Чин Вэнь / Chia Ching Wen / 賈靜雯
Сценическое имя: Алисса Чиа / Alyssa Chia
Профессия: актриса, модель и певица
Дата рождения: 7 октября 1974 года
Место рождения: Тайбэй, Тайвань
Рост: 160 см
Вес: 46 кг
Знак зодиака: Весы
Группа крови: А
Агентство: Ye He Xing Guang

Мо Бай
Black and White / Mo Bai / White Ink /
Dashen, Ni Jia Furen You Guale
墨白官微 / 大神 / 你家夫人又挂了 / 墨白

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: романтика, дружба, комедия
Серии: 24 серий по 45 мин.
Канал: iQiyi
Перевод: Jade Fox, АвтоДОРАМА
Озвучка: DubLik, W³: voices

Теплая ночь в холодных девяти небесах / Полная тепла студёная ночь / Тепло холодной ночью / Тепло холодной ночи / Пламя в холодную ночь / Warm Cold Night in the Nine Heavens / Jiu Xiao Han Ye Nuan / 九霄寒夜暖

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: мистика, романтика, драма, детектив, исторический
Серии: 36 серий по 45 мин.
Канал: iQiyi
Режиссёр: Ли Хуэй Чжу / Li Hui Zhu
Перевод: Луна, АвтоДОРАМА, Jade Fox, Be Mine
Озвучка: Light Breeze, W³: voices, MIN-Dub Studio

Song of Adolescence
Siu Nin Go Haang / Shao Nian Ge Xing
少年歌行

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: уся, приключения, фэнтези
Серии: 40 серий по 45 мин.
Канал: Youku
Режиссёр: Инь Тао / Yin Tao, Чжоу Хай Цзюнь / Zhou Hai Jun
Перевод: АвтоДОРАМА, N.N. Азия, Азалии, Гугл оппа
Озвучка: Light Breeze, W³: voices

Чунцзы / Чун Цзы
重紫

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: сянься, романтика, фэнтези
Серии: 40 серия по 45 мин.
Канал: Tencent Video
Режиссёр: Лау Квок Фай / Roger Lau
Перевод: АвтоДОРАМА, Азалии
Озвучка: DubLik, Light Breeze, SOFTBOX

Забывая тебя, помню любовь / Принц, превратившийся в лягушку / Принц лягушка / Frog Prince / Forgetting You, Remembering Love / Wang Ji Ni, Ji De Ai Qing / 忘记你，记得爱情 / 王子变青蛙

Страна: Китай
Год: 2020
Жанр: комедия, романтика
Серии: 38 серий по 45 мин.
Канал: Mango TV
Перевод: MontralfiveStudio, Vedmochka, Krisa-Tyan
Озвучка: KIRIANA, Arasi Project

Ты - моя сладость
You Are My Delicacy / Ni Shi Wo De Mei Wei
你是我的美味

Страна: Китай
Год: 2022
Серии: 23 серии по 45 мин.
Жанр: романтика
Канал: iQiyi
Перевод: АвтоДОРАМА, Гугл оппа, Tea rose, Lotus
Озвучка: MIN-Dub Studio

Сияет, словно луна
Wan Ku Shi Zi Fei
Jiao Ruo Yun Jian Yue
纨绔世子妃 / 皎若云间月

Страна: Китай
Год: 2021
Жанр: исторический, драма, романтика
Серии: 40 серий по 45 мин.
Канал: Youku
Режиссёр: Го Ху / Guo Hu
Перевод: У ЛУН
Озвучка: W³: voices

Отправляясь туда, где дуют ветра / Отправляясь туда, где ветра
Ветреный дворец / Встреча с собой / Встреть себя / Windy Place
Qu You Feng De Di Fang / 去有风的地方

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: романтика, драма
Серии: 40 серий по 45 мин.
Канал: Hunan TV
Режиссер: Дин Цзы Гуан / Ding Xin Guang
Перевод: АвтоДОРАМА, Tonyvika's World, Гугл оппа, Ехидные дорамщицы
Озвучка: Divina J, MIN-Dub Studio

Встретились случайно
Unexpected Met
Bu Qi Er Zhi
不期而至

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: триллер, криминал, саспенс, романтика
Серии: 38 серий по 45 мин.
Канал: Youku
Режиссер: Ян Юй Тун / Yan Yu Tong
Перевод: Tonyvika's World, Reborn, АвтоДОРАМА
Озвучка: JADE Studio
Добавлено: 25 серия (озвучка)

Итог / Подвести итог
Di Xian
底线 / 庭前无讼

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: драма, дружба
Серии: 40 серий по 45 мин.
Канал: Hunan TV
Режиссёр: Лю Го Тун / Liu Guo Tong
Перевод: Гугл оппа
Озвучка: Divina J

Общество четырёх листьев / Лига справедливости / Лига дворян / Лига джентльменов / Чжан Гун Ань / Zhang Gong An / The Society of Four Leaves / 张公案

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: исторический, приключения, детектив, уся, дружба
Серии: 29 серий по 45 мин.
Канал: Tencent Video
Перевод: Asian Dragons, Be Mine, АвтоДОРАМА, White & Black
Озвучка: Light Breeze, W³: voices

Три тела / Задача 3 тел / Проблема трех тел
The Three-Body Problem / San Ti / 三体 / 三體

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: научная фантастика, драма
Серии: 30 серий по 45 мин.
Канал: CCTV, Tencent Video
Режиссёр: Ян Лэй / Yang Lei
Перевод: Гугл Оппа, TG KAST, SCORPIONS, Jade Fox
Озвучка: BTT-TEAM, SoftBox, TVShows

Fox Romance
Ji Zhi De Lian Ai Sheng Huo
机智的恋爱生活 / 狐狸的浪漫史

Страна: Китай
Год: 2021
Жанр: бизнес, романтика, драма, школа
Серии: 32 серии по 42 мин.
Канал: Mango TV
Перевод: Lollipop, Ёжик В-Тумане
Озвучка: Пандас
Добавлено: 26 серия; 3 серия (озвучка)

Королевский косметолог
The Making of a Beauty / Beauty Maker
Mei Ren Zhi Zao
美人制造

Страна: Китай
Год: 2014
Жанр: приключения, исторический, романтика, комедия
Серии: 30 серий по 40 мин.
Канал: Hunan TV
Режиссёр: Ли Хуэй Чжу / Li Hui Zhu
Перевод: Foxes behind the Screen
Озвучка: нет
Добавлено: 8 серия (субтитры)

Heart of Loyalty / One Loyal Heart in the Jade Vessel
Yi Pian Bing Xin Zai Yu Hu
一片冰心在玉壶

Страна: Китай
Год: 2021
Жанр: исторический, романтика, детектив, приключения, уся
Серии: 24 серия по 45 мин.
Канал: Youku
Перевод: ТаЛи
Озвучка: Animaunt

The City of Passing Time / City Of Streaming Light
Liu Guang Zhi Cheng
流光之城

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: романтика, исторический, драма
Серии: 40 серий по 45 мин.
Канал: Tencent Video
Русские субтитры: ТаЛи, Asian Dragons, Bears
Русская озвучка: Unicorn

Xie Xie Ni, Yi Sheng
ICU 48 Hours
ICU48小时
谢谢你，医生

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: романтика, драма, медицина
Серии: 40 серий по 45 мин.
Канал: iQiyi, Tencent Video, Youku
Режиссер: Чжан Жуй / Zhang Rui
Перевод: Гугл оппа
Озвучка : MIN-Dub Studio